category     - アニカラ -

次ページ≫
AC002 PERSONA3_キミの記憶
後輩の安純さんの作品に字幕を作らせていただきました。

ペルソナ3は未プレイだけど、歌だけでも堪能できる作品ですよね（おぃ
色に関してはかなりの自信作だが、エフェクトはイマイチかな…



さて、今週末は歌いに行くぞ〜
[2006/12/11(月) 21:00] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(4) | EDIT | top↑
RA051 GOLDEN BOY_STUDY A GO!! GO!!
經典作品回顧系列之黃金小子（違）

雖然OVA裡偶而會出現較為煽情的畫面，不過比起江川達也原作下的漫畫是小巫見大巫啊！
聲優群也是黃金陣容：鶴ひろみ/皆口裕子/白鳥由里/井上喜久子/玉川紗己子/かないみか
每位都是站出來可以獨攬大局的強者啊



剪輯的構想在途中推翻了3、4次，錦太郎的英姿還是到了最後才決定放上去的（笑
整體上比預想中做的要快，大概7小時製作完成，反而是字幕一直沒有構想空了幾天後才上工。
時間效果沒有處裡的很好，可能在以後的作品升級吧。

第一次處理這麼多部分的字幕分割結合，意外地用了不少時間，大概3小時（雖然比起以前還算少的）
變化組合為2*2*3 （奇偶數句xAB輸出x歌詞三大段落）
當作是為多變效果做練習？

以下簡單解說字幕
▼追記の開閉
[2006/10/04(水) 21:01] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(3) | EDIT | top↑
[歌詞] キミの記憶
ペルソナ3 エンディングテーマ曲
キミの記憶
作曲：目黒将司　歌：川村ゆみ
▼追記の開閉
[2006/09/24(日) 16:09] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(5) | EDIT | top↑
RA050 アイドル防衛隊 ハミングバード_いい娘ではいられない
某個意義層面上算是追悼作。

天野由梨＆玉川紗己子配對展現好歌喉的曲目。
單獨「天玉組合」在蜂鳥中所唱的歌一共只有3首，而在動畫中登場的即為這首歌。

Muxって難しい…
動畫中A部分唱完後樂曲被切掉留下人物繼續故事，前半部每個段落都與CD中所收錄的節奏略有1〜2frame的差異，所以前半不混音，後半則是整個分割開混上人聲。
而中間的轉折點怎麼調整就是混不好orz，會有明顯的起伏。


[2006/09/12(火) 23:15] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(2) | EDIT | top↑
字幕5作品 for sinics
幫晚輩sinics的作品上字幕。
因為不是自己作的就放手測試了不少效果XD
途中和bug奮鬥以及特校最佳化的修正花了不少時間。

Wing of Destiny：
GA2的OP，遊戲一直提不起勁去玩

Last Letter -Snow Drop-：
DreamSost出了許多不錯的小品，但就是沒有大作＝＝

春 〜 feel coming spring 〜：
歌好聽，動畫漂亮，打手一狗票（爆

原罪のレクイエム：
K姐最近耐聽的歌（滅

そらうた
Frontwing是間好公司，尤其是カナリア（羞
本人是在這遊戲喜歡上フミオ的畫，不過PiaGO就再聯絡了(｡・ε・｡)


對於字幕的意見請直接回覆此文。
▼追記の開閉
[2006/09/12(火) 19:18] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(2) | EDIT | top↑
RA049 銀河お嬢様伝説ユナ_LIGHTNING HEART
久しぶりに「すっきり」とした編集したものです。(*ﾟдﾟ)_／☆(*ﾟ□ﾟ)ｳﾋｯ!!
第３話に制作のコンセプトにばっちり一致するカットがあるので、ついやっちゃいました…
好久沒剪得這麼「清爽」了。
看到第三話的片段太符合本人製作的旨意，結果一大段整個用上orz

這首是「深闇のフェアリィ」的OP，因為手上沒歌還勞動學長＝＝
製作好之後才發現SM的CD裡bonustrack有附這一首（暈）
而「哀しみのセイレーン」因為有特典，只需要處理一下聲音就是理想的卡拉。

明貴さんのメカ娘＋こおろぎさとみ様がリードした豪華声優陣（違）＝早期の萌えアニメ（意味不明）
明貴美加機械娘＋大K領軍豪華聲優陣（違）＝早期萌系動畫（語意不明）
可惜遊戲的時代太古老，1、2代（PC-9801）有聲音的話倒想玩玩看。

[2006/09/12(火) 19:17] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(2) | EDIT | top↑
RA048 アイドル防衛隊 ハミングバード_RAINBOW FORCES
個人聲優啟蒙作之一
草地章江＆椎名碧流在此作品時出道，有趣的是兩人後來都逐漸遠離聲優行業。
本人很喜歡草地的說．ﾟ・（ﾉД｀）・ﾟ．
音質上個人的喜好排名：草地章江＞玉川紗己子＞天野由梨＞三石琴乃＞椎名へきる

EnChun乙傳唱片曾經出過幾乎所有的CD，不過當年仍屈就經濟因素只買了其中幾片
算一算平均每十作會有一首偶像防衛隊的歌，這樣做個150作也出不完想作的歌啊（倒）
所以乾脆想到就拿起來做一做？（笑




…有在偶像防衛隊中作曲編曲的見良津健雄さん在9月5日過世了（情報），讓我們一起為他祈冥福吧。
蜂鳥的下一首歌就決定是「いい娘ではいられない」了，目標9/23在中大亂入。
翻了一下資料，見良津健雄さん所參與的蜂鳥歌曲中，知名度最高的是
「いい娘ではいられない」「MY BLUE PARADISE」「情熱」這三首。
尚未製作的有兩首，草地 VS 天玉 嗎...
[2006/09/09(土) 21:16] アニカラ | トラックバック(1) トラバする | コメント(2) | EDIT | top↑
RA047 大航海時代_-SEVEN SEAS- 七つの海へ
懷念古董作品。
雖然沒有三國志一般的普及，但仍是膾炙人口的名作系列。

想當年花了一千塊買了任天堂的豪華盒裝版（附音樂CD），淡水阿給那時候才15元而已啊…對個小孩子而言是很傷的。
現在回想，日幣定價14200不含税真是撿到便宜了。（笑

礙於素材過於有限，也很難下手做些變化，就當作是聽歌吧（煙

▼追記の開閉
[2006/09/09(土) 20:36] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(3) | EDIT | top↑
RA046 忍法乱れからくり
懷舊作，蘭宮涼的人物好棒啊(/ω＼)
かないみか×松本保典×松井菜桜子（大心）
不過放送不能場景實在是太多了，約6成以上？（暈
所以又變成了能唱（ry


[2006/09/09(土) 20:27] アニカラ | トラックバック(0) トラバする | コメント(2) | EDIT | top↑
txt2ass幫助文件中譯
對於軟體有一定認知的人直接看txt2ass功能介紹應該就能掌握7成使用方法

說明文件內對注音功能與ASS標籤解說比較詳細，所以順便翻譯成中文希望會比較容易理解

※此譯文為txt2ass.chm 060814版本，基本上對應至1.6.3版，部分說明如仕様→標籤則是對應1.6.2以後的版本
※txt2ass 2.00版於8月26日一般公開。
▼追記の開閉
[2006/08/25(金) 22:31] アニカラ | トラックバック(1) トラバする | コメント(0) | EDIT | top↑
| HOME | 次ページ≫